SAIL - ATLANTIC

REVIERINFOS - FOTOALBUM

Zwischen St.Malo und La Rochelle gibt es mehr als zwei Dutzend Inseln und mehr als 40 Fischerhäfen oder Marinas, die navigatorisch ebenso wie landschaftlich ausgesprochen reizvoll sind und guten Schutz bieten. Die hier folgenden Fotos, von Norden nach Süden geordnet, zeigen Beispiele.

Der Tidenhub beträgt in St.Malo bei Springzeit bis zu 13m, bei Nippzeit immer noch 3-4 m, in Brest bei Springzeit bis zu 8m und bei Nippzeit nur 2m. In La Rochelle hingegen sind es bei Springzeit etwa 5m und bei Nippzeit nur 1,5m.

Der Wind ist im Norden i. a. kräftiger als im Süden. Während die Nord-Bretagne gerade im Frühjahr und Herbst häufiger von Ausläufern englischer Tiefs berührt wird, setzt sich in der Süd-Bretagne zwischen Mai und September häufig ein Azorenhochkeil durch. Im Hochsommer kommt es aber auch über Süd-England häufiger zu Hochdruckgebieten, die auch der Nord-Bretagne dann längere Schönwetterperioden bescheren. Wer mehr als 5 Bft.Wind sucht, der sollte von März bis Mai oder im Oktober oder November kommen.

Die Mittagstemperaturen bewegen sich im Frühjahr und Herbst je nach Windrichtung etwa zwischen 10°C und 23°C und im Sommer zwischen 18°C und 28°C.  Das Wasser erreicht im Sommer an der Nordküste bis zu 18°C und im Süden bis zu 23°C. Im Winter wird es nie kälter als 11°C.

Häfen und Inseln, die wir regelmäßig anlaufen:

St. Malo (Nord-Bretagne)

   

   

   

 

Ile de Sein (West-Bretagne)

   

 

La Pointe du Raz  / Raz de Sein (das "Kap Horn Frankreichs")

       

   

 

Camaret (West-Bretagne)

   

 

Concarneau (Süd-Bretagne)

   

   

 

Flußmündungen AVEN und ODET

   

           

 

Iles de Glénan

   

s.auch dazu:  http://www.glenan.fr/sites/Dreamweaver_5_fin/ile.htm

           

   

   

 

Lorient

       

               

   

Belle-Ile

       

   

   

   

   

   

             

  

 

Etel (Rivière d'Etel)

   

 

Golfe du Morbihan - Vannes

   

   

 

La Trinité-sur-Mer und Carnac

   

 

Ile d'Yeu

   

   

   

   

 

Ile de Ré - St. Martin-en-Ré

   

   

 

La Rochelle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hafeneinfahrt von PAUILLAC

in der Gironde kurz vor BORDEAUX

 

 

...und so etwas essen wir an Bord...

      

                         

   

    

...aber wer will bekommt auch etwas anderes...(;-))

 

Kontakt: sail@biskaya.de

 

 

Zwei  BEISPIELTÖRNS:

Unsere Törns werden grundsätzlich in Absprache mit  der Crew individuell gestaltet. Das bedeutet, dass der Skipper zu Törnbeginn die möglichen Törnziele beschreibt und die Großwetterlage zur Entscheidungsfindung mit herangezogen wird. An den Wünschen der Crew orientiert wird dann entschieden, in welche Richtung es gehen soll und welchen Charakter der Törn haben soll.

Wir möchten hier beispielhaft zwei mögliche Törngestaltungen beschreiben. Im konkreten Fall kann der Törn ganz nach  Wunsch der Crew und orientiert an der Großwetterlage flexibel gestaltet werden und anders als in den Beispielen beschrieben verlaufen.

 

Beispieltörn 1: Eine Woche Süd-Bretagne

(Fotos unten zum Vergrößern bitte anklicken).

wpe1.jpg (15815 Byte)       

Törnvorbereitung in Le Crouesty / Golfe du Morbihan        

1. Tag: Gemeinsames Einkaufen im Supermarkt  in Le Crouesty/Port Navalo, dem Yachthafen am Ausgang des Golfe du Morbihan. Gemüse, Fisch, Fleisch, Obst, Wein, Käse, Oliven mit Anchovifüllung ... wir werden voraussichtlich nicht schlecht leben.  Mit dem Einkaufswagen geht es bis an den Steg. Nach einem kleinen Imbiss im Cockpit Auslaufen mit Kurs Süd zur 8 sm entfernten Fischerinsel Houat. 2 Stunden Segeln ohne viel Seegang durch die Baie de Quiberon, die in allen Richtungen gegen Dünung geschützt ist. Ankern vor einem der zahlreichen Strände der Insel

Ile de Houat

           

Beiboot aufblasen und wer möchte, geht an Land, die nur 4km lange Insel erkunden. Ein kleines Dorf und ein winziger Fischerhafen lassen jede Hektik des modernen Arbeitslebens vergessen. Zurück an Bord wird der eingekaufte Fisch zubereitet: bretonisch nur in salziger Butter mit Zwiebeln oder kreolisch mit Kokusnußmilch und Knoblauch? Manchmal kocht der Skipper, manchmal jemand aus der Crew... Essen Sie gern Austern oder Taschenkrebse? Nacht vor Anker

Fruits de Mer, Fisch, ... was Sie wollen

wpe7.jpg (23153 Byte)

2. Tag: Gesundes Ausschlafen... gegen 10.00 h ist das Frühstück beendet und es geht Anker auf. Kurs auf die etwa 8sm entfernte Belle-Ile, die ihren Namen zurecht trägt, wie später alle Crewmitglieder bestätigen. Hoch am Wind geht es bei 4 Bft. unter einem tiefblauen Himmel mit Wind versprechenden Cumuluswolken in Richtung Le Palais, dem Haupthafen der Insel.

Belle-Ile / Le Palais

               

Wir machen im Vorhafen an einer Boje fest. Kleiner Hafenbummel, dann weiter 7 sm bei halbem Wind um die Nordspitze der Insel in eine der malerischsten Ankerbuchten der Bretagne: Ster Wenn. Festmachen mit Heckleine am felsigen Ufer und Buganker seewärts.

Einsames Ankern auf  Belle-Ile  in  Ster Wenn

3. Tag: 30 sm Hochseesegeln. Es geht durch tiefes Wasser in Richtung Nordwesten zur 30sm entfernten Insel Groix, eine ehemaligen Hochburg der Thunfischerei. Die Überfahrt gibt einen Vorgeschmack auf den offenen Atlantik mit seiner langen, 2 bis 3 m hohen Dünung, die aber durch die große Wellenlänge von mehr als 200m als angenehmes sanftes Heben und Senken erlebt wird. Ankunft im Fischerei- und Yachthafen von Groix in Port Tudy am späten Nachmittag. Abends ein Bier in der Kultkneipe aller Atlantiksegler hier bei "Ty Beudeff".

... im offenen Atlantik bis Ile de Groix

           

4. Tag: Noch einmal 35 sm Blauwassersegeln zu den 30 Meilen im Westen liegenden Glénan-Inseln, einem Archipel, das vor 200 Jahren von Korsaren als Stützpunkt genutzt wurde. Ein altes Fort neben unserem Ankerplatz erinnert an abenteuerliche Zeiten...

Ankern bei den Iles de Glénan

                       

5. Tag: Wir brauchen Lebensmittel... Im Norden der Glénan-Inseln liegt 9 sm entfernt das spätmittelalterliche Städtchen Concarneau, mit einem lebendigen Fischereihafen und einer guten Marina direkt unter der alten Stadtmauer. Einkaufen, duschen, relaxen, kochen oder Essen gehen? "Chez Armande" verführt dazu, heute Abend nicht an Bord zu kochen.

Historische Hafenatmosphäre in Concarneau

               

6.Tag: 33 sm die Küste des Finistère entlang, zuerst in den malerischen Fluß Aven  und dann weiter in die Seefahrermetropole Lorient, die Stadt der 7 Häfen: Fischer, Frachter, Marineschiffe und Yachten verteilen sich auf 7 verschiedene Hafenbereiche und jeder ist sehenswert. Wer möchte, schaut sich die im 2. Weltkrieg gebauten deutschen U-Boot Bunker an. Heutzutage liegen hier in unmittelbarer Nähe die neuesten Konstruktionen  französischen High-Tech-Yachtbaus, ständig in Vorbereitung einen neuen Transatlantik-Rekord aufzustellen.

ruhige Flußfahrt im Aven        Renn-Trimarane in Lorient

           

7. Tag: Zurück in den Golfe du Morbihan. Bei SW 5-6 segeln wir zuerst hoch am Wind die felsige Quiberon -Halbinsel entlang, dann fallen wir ab in Richtung Port-Navalo/Golfe du Morbihan. Die Crew nimmt am nächsten Morgen den Zug von Vannes nach Paris und so segeln wir zum Schluß durch den gesamten Golfe du Morbihan bis in den Stadthafen von Vannes. Abendspaziergang durch die historischen Gassen des reizenden spätmittelalterlichen Städtchens.

inmitten der Altstadt von Vannes

 

Der Törn ist auf 10, 12 oder 14 Tage erweiterbar, so dass das berühmt berüchtigte Raz de Sein vor der Pointe du Raz in der extremen West-Bretagne durchsegelt werden kann.

Bei 2 Wochen Dauer läßt sich der Törn so erweitern, dass wir auch die hochinteressanten Häfen Camaret und Douarnenez bei Brest anlaufen. Und wenn der Wind passt, so können wir bis zur Insel Ouessant, der westlichsten aller französischen Inseln  segeln.

Der Törn ist auch als One-Way zu organisieren, sofern Crew für die Rückreise in den Golfe du Morbihan zur Verfügung steht.

"Frankreich's Wilder Westen", so könnte man auch die West-Bretagne nennen

La Pointe du Raz... Europas Cap Horn

            

 

 

Beispieltörn 2: 10 Tage nach Süden: Yeu, Ile de Ré, La Rochelle, Gironde

wpe13.jpg (20857 Byte)   

1. Tag: Gemeinsames Einkaufen im Supermarkt  in Le Crouesty, dem Yachthafen am Ausgang des Golfe du Morbihan. Mit dem Einkaufswagen bis an den Steg... Danach nach einem kleinen Imbiss Auslaufen mit Kurs Süd zur 8 sm entfernten Insel Houat. 2 Stunden Segeln ohne viel Seegang durch die Baie de Quiberon, die in allen Richtungen gegen Dünung geschützt ist. Ankern vor einem der zahlreichen Strände der Insel (Fotos zum Vergrößern bitte anklicken).

   

Beiboot aufblasen und wer möchte geht an Land, die nur 4km lange Insel erkunden. Ein kleines Dorf und ein winziger Fischerhafen lassen jede Hektik des modernen Arbeitslebens vergessen. Zurück an Bord wird der eingekaufte Fisch zubereitet: bretonisch nur in salziger Butter mit Zwiebeln oder kreolisch mit Kokusnußmilch und Knoblauch? Gern kocht der Skipper, doch jeder in der Crew ist eingeladen, seine Kochkünste zu zeigen ... Nacht vor Anker

2. Tag: Ausschlafen..., gegen 10.00 h ist das Frühstück beendet und es geht Anker auf. Kurs auf die etwa 46 sm entfernte Ile d'Yeu, die zu Unrecht bei mitteleuropäischen Seglern völlig unbekannt ist. 45 sm Hochseesegeln. Es geht durch tiefes Wasser in Richtung Südosten. Zwar sind wir nur maximal 20sm von der Küste entfern, aber dennoch entsteht ein erster Eindruck von Blauwassersegeln in der Biskaya, denn nach Westen ist das nächste Land Amerika.

Wir machen im Yachthafen an einem Steg fest. Abends kleiner Hafenbummel, vielleicht entscheiden wir uns für ein gutes Fischessen im  "Le Père Rabelard" ?

       

3. Tag: Frisches Baguette und Croisssants zum Frühstück.... Törnbesprechung nach dem Frühstück. Es gäbe die Möglichkeit, mit geliehenen Fahrrädern die zweifellos sehenswerte Insel zu umrunden, aber die Crew entscheidet sich anders: Es geht zur Küste in Richtung Les Sables d'Olonnes und dann mit Landsicht die Küste entlang bis zur Ile de Ré.  Der Haupthafen St. Martin en Ré hat ein tidenabhängiges Tor, das nur 2 Stunden vor Hochwasser öffnet und dann wieder 2 Stunden nach Hochwasser schließt. Mit einer Durchschnittsfahrt von 5kn sollten wir es bequem schaffen. Tagesetmal 40sm.

4. Tag: Die Verführungen an Land sind zu groß: Der mit allen erdenklichen Köstlichkeiten gespickte Markt erlaubt es, die Kombüse mit Obst , Gemüse, Fisch, Meeresfrüchten, Wein und Käse nach Herzenslust aufzufüllen. Ein Spaziergang durch den schon etwas mediterran anmutenden Stadthafen schließt sich an und weil auch der Rest der Insel sehr reizvoll erscheint, mieten wir uns Fahrräder und touren durch die Weinberge und Salzwiesen der wirklich wunderschönen Ile de Ré.

wpe7.jpg (46364 Byte)    425-2582_IMG.JPG (152912 Byte)    wpe2.jpg (51211 Byte)

5. Tag: La Rochelle, unser Törnziel,  liegt nur etwa 10sm südöstlich von St. Martin, also keine Eile. Nur die Tide diktiert uns eine Einschränkung: Der Hafenkanal zwischen den beiden mittelalterlichen Türmen in der Hafeneinfahrt hat bei Niedrigwasser nur 1,2m Tiefe. Darum sollten wir nicht vor der Mittagszeit dort ankommen, denn erst dann reicht die Wassertiefe.

Am frühen Nachmittag machen wir im malerischen Innenstadthafen von La Rochelle fest.

6.Tag: Morgens Croissant und Café au Lait mit Blick auf die Yachten im alten Hafen. Anschließend Einkaufen auf dem Markt unter den historischen Sandstein-Arkaden der Innenstadt. Wer möchte, schaut sich das für seine Sammlung historischer Schiffe und Yachten  inzwischen berühmt gewordene Musée Atlantic an. Die JOSHUA von Bernard Moitessier (s.u.) liegt hier ebenso wie Cousteau's CALYPSO. Auch das gigantische Meerwasser-Aquarium ist sehenswert. Die Crew entscheidet sich für einen Hafentag.

7.Tag: Die Strömung ist günstig, um binnen 6 Stunden bis Les Sables d'Olonnes zu segeln, ca. 40 Meilen zurück nach Nordwesten. Les Sables d'Olonnes ist der Start- und Zielhafen des "Vendée Globe", ein Skipper - ein Schiff - eine Erdkugel ... nonstop und allein ... Alle 4 Jahre wird dieses Rennen, das auch als der "Mount Everest des Hochseesegelns" bezeichnet wird, hier gestartet. Nach zeitweise recht ruppigem Segeln bei Wind gegen Strom kommen wir am Nachmittag im Mekka der Rennsegler an.

8. Tag: Wieder eine lange Strecke vor uns. 45sm bis Ile D'Yeu, das wir schon von der Hinreise kennen. Diesmal ankern wir nach Prüfung des Wetterberichtes - Wind auch nachts aus N - in einer einsamen felsigen Bucht mit Sandstrand an der Südseite der Insel: Anse des Soux.

9.Tag: Noch einmal 40sm bis zur kleinen Insel Hoedic, die nur noch 16sm von Le Crouesty, unserem Ausgangshafen, entfernt liegt. Mittags kreuzen wir die Großschiffahrtslinie nach St. Nazaire und abends gibt es 4 selbst gefangene Makrelen zum Abendessen, Muscadet dazu und später zum Käse einen guten Médoc.

10.Tag: Letzter Törntag; die 16sm segeln wir stramm hoch am Wind gegen einen steifen Nordwest. Nur 3 Stunden später liegen wir am Gästesteg in Le Crouesty und fragen uns, warum wir von diesem traumhaften Segelrevier nicht schon eher gehört hatten. Ein Taxi brauchen wir nicht, denn der Skipper fährt uns mit seinem Auto zum Bahnhof nach Vannes ... 3 Stunden später erleben wir die Metro und den Autoverkehr in Paris wie einen Albtraum.

Der Törn ist auf 14 Tage erweiterbar, so dass wir südlich von La Rochelle bis in die Gironde einlaufen können. Nach etwa 25sm Flußfahrt in Richtung Bordeaux erreichen wir den kleinen Hafen von Pauillac, wo ganz in der Nähe die berühmtesten Weine der Welt gekeltert werden: Mouton Rothschild, Lafitte Rothschild, Chateau Yquem... Wie wäre es mit einer Radtour durch den Médoc ...?

Der Törn ist auch als One-Way-Törn zu organisieren, sofern Crew für die Rückreise nach Vannes  zur Verfügung steht.

 

Ein Törnbericht:

Europa’s Kap Horn: La Pointe du Raz

 "Qui voit Sein, voit sa fin“, „Wer Sein sieht, der sieht sein Ende...“, so heißt es nicht gerade ermutigend in der Sprache der französischen Fischer hier in den Häfen an der berüchtigten Westspitze der Bretagne etwa 30 Seemeilen südwestlich von Brest.

 In Audierne-St.Evette, ca. 6 sm östlich der Passage zwischen der Ile de Sein und dem lanzenartigen, felsigen Kap der Pointe du Raz liegen wir in einer kleiner Bucht an einer Boje in Lauerstellung, um den optimalen Zeitpunkt der Tide zur Durchquerung dieser von Seglern und Fischern gefürchteten Durchfahrt abzuwarten.

Tide, das ist hier das Zauberwort. Und „Wind gegen Strom“ bedeutet Hexenkessel. Denn bei 8m Differenz zwischen Hoch- und Niedrigwasser muß der Ozean sich notgedrungen mit unbändiger Kraft und mahlstromähnlichen Wirbeln zwischen den der Küste vorgelagerten Felsen und Inselchen hindurchpressen. Zum Leid der Segler und Fischer, die auf dem Weg aus der Biskaya in den Ärmelkanal oder umgekehrt hier zwischen dem Festland und der Insel Sein gern eine Abkürzung nehmen. Die Alternative: 40 Seemeilen Umweg, im Westen außen herum um die „Chaussée de Sein“, wie die 1000 Steine sich westlich der Ile de Sein verharmlosend nennen (s. Karte). Eine „Chaussée“ auf der bis in die 50er - 60er Jahre, als viele Schiffe noch kein Radar hatten und der Funkpeiler als Vorläufer des DECCA Positionsfehler von 5 bis 10 sm normal erscheinen ließ, jedes Jahr manch ein Handelsschiff oder Fischerboot auf die Steine und in die Tiefe gingen...

Alte Seekarten aus den 70er Jahren, auf denen noch die Wracks eingezeichnet wurden, die außerhalb der üblichen Fahrwasser liegen, belegen eine makabre Realität: Hier im Westen Europas liegt ein riesiger Schiffsfriedhof. Wohl nur die Isles of Scilly südwestlich von Land’s End vor Cornwall in Südengland können da noch mit der Wrack-Statistik der Pointe du Raz mithalten.

Wenn es denn nur der gewaltige Gezeitenstrom wäre... Zu den navigatorischen Problemen der Tide kommt in den Gewässern vor der Westspitze Frankreichs auch noch eine Nebelwahrscheinlichkeit von sage und schreibe 30% in den Monaten Juli und August und nicht viel weniger in den anderen Monaten des Jahres hinzu. Mit Radar heute kein Problem, wird mancher Leser sagen, aber was machte der Steuermann um die Jahrhundertwende wenn er nach tagelanger Reise durch die Biskaya von Spanien oder gar von Amerika kommend bei bewölktem Himmel ohne genaue Astro-Position sich auf der Breite des Englischen Kanals glaubte und den Zeitpunkt der Kursänderung nach Osten entscheiden musste? Beidrehen, abwarten bis der Nebel sich lichtet? Das kann hier tagelang dauern. Und dass der Nordatlantik immer für eine Überraschung gut ist wenn es um die Entstehung von Tiefdruckgebieten auch im Sommer geht, das lernt man an der französischen und englischen Westküste spätestens im Kindergarten... 

Unser Törn begann eigentlich schon in Paris am Gare Montparnasse, denn nur wenige Minuten nach dem Start des TGV-Hochgeschwindigkeitszugs in Richtung Vannes (in gut 3 Std. am Atlantik!) war schon der erste Leuchtturm an Steuerbord querab, direkt neben einem großen Fischmarkt. Frankreich ist eben eine Seglernation, und da baut man auch schon mal aus Begeisterung für den Atlantik eine originalgetreue Leuchtturmnachbildung in die Pariser Innenstadt, wenn es darum geht, bretonischen Fisch zu vermarkten.

Verblüffend: Nur gute 3 Stunden später trinken wir mitten im April im T-Shirt unseren Begrüßungs-Pastis in der Plicht der GWENAVEL unter südbretonischer Sonne im alten Stadthafen von Vannes. Das spätmittelalterliche Städtchen am Nordrand des Golfs von Morbihan ist idealer Ausgangspunkt für einen Bretagne-Törn. Die für Nordatlantikfahrt ausgerüstete Hallberg-Rassy 352 mit Skipper Wil wird uns entlang der südbretonischen Küste durch des Teufels Nadelöhr „La Pointe du Raz“ bis in die Bucht von Brest bringen.

 „Wasser und Brot“ der Navigation werden auf dieser Reise vor allem die Gezeitentafeln und der Stromatlas für Westfrankreich sein, beides ist auch in englischer Sprache an Bord. Und wer die Fachbegriffe auch auf Französisch beherrscht, dem steht der „Almanac du Marin Breton“ zur Verfügung, wo auch zu den kleinsten Häfen noch Detailinformationen zu finden sind. Hingegen was die Ernährung betrifft, so wird „Wasser und Brot“ offensichtlich durch Muscadet, Austern und Langoustines ersetzt, zumindest sieht es in den Stauräumen der Pantry danach aus.

Der Golfe du Morbihan ähnelt mancherorts ein wenig der ostschwedischen Schärenküste, mit dem Unterschied, dass bei 5 Metern Tidenhub zur Springzeit in den Passagen zwischen den Inseln bis zu 8 Knoten Strom setzen. Doch selbst bei 7 Windstärken wie wir sie momentan von Nordwesten in Böen haben, kann sich keine hohe Welle aufbauen, dazu sind die Wasserflächen zu klein. Und so nutzt Wil die Zeit, der Crew die englischen und französischen Gezeitenunterlagen zu erklären.

Wildwasserähnliche Fahrt im Golfausgang bei Port Navalo; wir sind zwei Tage nach Vollmond und die Gezeiten verursachen entsprechend starken Strom. Die Ausprägung der Tide wird in Frankreich in Koeffizienten zwischen 0 und 120 ausgedrückt, wobei 120 das Maximum bedeutet (maximale Springzeit), wenn Sonne, Mond und Erde etwa  auf einer geraden Linie liegen. Bei den Engländern ist dies beim Niedrigwasser die „lowest astronomical Tide“, was dem Kartenniveau hier entspricht.

Bei Koeffizient 112 und etwa 5m Tidenhub lutscht uns der Strom förmlich aus dem Golf heraus und so kommen wir mit der Ebbe bis Le Palais, dem Fährhafen der bei Biskaya-Seglern beliebt-bekannten Insel Belle-Ile. Am nächsten Tag hat der Wind auf der Vorderseite eines herannahenden Tiefs zurück auf Südwest gedreht und so können wir ohne zu kreuzen bei halbem Wind Kurs auf die Glénans-Inseln südlich von Concarneau anlegen. Tiefziehende Nimbostratusbewölkung, leichter Nieselregen, 4-5 Bft von SW, See ca. 1,5 m, Bretagnewetter wie es den Vorurteilen entspricht.

Abends in Le Guilvinec am Steg sind die 4 Dutzend Austern bei Baguette mit salziger Butter und einem kühlen Muscadet schnell von der dreiköpfigen Besatzung vernichtet und man beginnt zu rechnen: 35 Seemeilen bis Audierne, 40 Seemeilen bis ins „Raz“. So nennen Eingeweihte die gefürchtete Meerenge zwischen der Pointe du Raz und der nur 2 Meilen vorgelagerten, von Stürmen flachgehaltenen Ile de Sein. „Raz“ ist keltisch und bedeutet soviel wie „strömungsreiche, gefährliche Passage vor einem Kap“. Dass wir vor dem Land der Kelten segeln, merken wir nicht nur an den Namen einiger Felsen auf der Seekarte wie „Le Menhir“, sondern auch an der Dudelsackmusik die aus dem offenen Fenster einer Fischerkneipe herüberschallt. Es ist auch das Land des 1999 in der Irischen See ertrunkenen französischen Segelhelden Eric Tabarly, dem mit seiner Pen Duik I im Segelsport auf Transatlantikregatten gelang, was der französischen Marine jahrhundertelang verwehrt blieb: Die Engländer auf See zu schlagen. 

Ein weiterer Segeltag, dann lauert das Raz: Koeffizient 85, West 5, kräftige Regenböen wechseln mit Cumulustürmen und strahlend blauem Himmel. Der Wetterbericht von CROSS Etel, der die gesamte Küste abdeckenden Küstenwache, verheißt nichts Böses, spricht lediglich von „mer agitée“, bewegter See.

Die Ebbe trägt uns bis zur Pointe de Penmarc’h, wo bezeichnenderweise neben dem Leuchtturm die Kirche nach Westen weder Fenster, noch Türen hat ... Gestern Abend in der Kneipe hing ein Foto an der Wand von einer Welle, die die halbe Kirche in Gischt verschwinden ließ. Ein Winterfoto, wie uns der Wirt beruhigend erklärte. Aber mit dem Raz sollen wir nicht spaßen, meint er. „Ruft lieber vorher die Marinestation auf Kanal 9 oben auf dem Kap an und fragt nach dem geeigneten Zeitpunkt, durchs Raz zu gehen“ rät er uns. Bei Wind gegen Strom baut sich schon bei 5 Bft. eine steile, brechende See von bis zu 7 m Höhe auf wenn der Mond voll oder neu ist. Da sollten auch größere Yachten lieber in St. Evette bei Audierne an der Boje in Wartestellung bleiben bis der Strom kentert oder der Wind sich legt. Doch dass der Wind sich legt, kann hier lange dauern. Und wenn der Wind aus nördlichen Richtungen kommt, hat der Segler praktisch keine Chance von Süden nach Norden durchs Raz zu segeln, denn nur mit dem Flutstrom geht es nach Norden und nur mit dem Ebbstrom nach Süden. Gegen den Strom segelnd und dann auch noch kreuzend hat auch die schnellste Yacht hier keine Chance.

Hinter Penmarc’h läßt der Wind nach und so können wir uns für diesen Tag die Raz-Passage abschminken. Der Tidenstrom würde längst gekentert sein wenn wir in etwa 6 Stunden im Raz wären und dann hätten wir Wind gegen Strom. Also beschließen wir, dem Rat des Wirts aus Guilvinec (und des Seehandbuchs!) zu folgen und schlafen eine Nacht an der Boje auf Warteposition in St. Evette, 5 sm östlich des Raz. Wir sind nicht die einzigen: Zwei französische Yachten und ein Engländer haben sich wie wir entschieden.

Nach Gezeitentafeln herrscht früh morgens gegen 6.30 Uhr Stillwasser im Raz bevor die neue Flut einsetzt. Das wäre ideal für die Passage, jedoch eine Stunde vor Sonnenaufgang. Egal, die Seekarte zeigt Sektorenfeuer für La Vieille, La Plate und Tévénnec, den drei Leuchtfeuern, die es den Schiffen auch bei Nacht mit ihren Leitsektoren ermöglichen, sich von den Steinen frei zu halten. Also Wecker auf 6.00 Uhr, 6.30 Boje loswerfen und los geht’s. Geht nicht! An der Boje war wohl noch eine Tripleine, die wir in der Dunkelheit nicht gesehen hatten, und so geschieht nach Murphy’s Law genau das, was wir jetzt wirklich nicht gebrauchen können: Tauwerk im Prop, der Motor wird abgewürgt. Merde!!! Wassertemperatur ca. 14°C, was hilfts! Tauchjacke an, Brotmesser und Tauchlampe her, unser Skipper schneidet die Welle frei.

Eine Viertelstunde später sind wir auf Kurs ins Raz mit einer halben Meile Parallelabstand zur wild-zerklüfteten Steilküste der Sizun-Halbinsel, an deren Ende die Pointe du Raz wie eine Lanzenspitze nach Westen zeigt. La Vieille, der Leuchtturm, dessen Name früher bei den bretonischen Leuchttürmwärtern Schaudern erzeugte, weil sie im Winter manchmal erst nach 8 Wochen abgelöst werden konnten, zeigt uns mit seinem weißen Leitsektor den Weg. Der Seegang nimmt langsam zu, wird steiler und unregelmäßiger, denn der Südwestwind steht mit 5 Beaufort quer zum Strom. Fahrt nach Logge 6 Knoten, nach GPS anfangs 7,5 Knoten, dann 8,5 und schließlich 9 Knoten. Wir fühlen uns wie in die Passage hineingesaugt. Mit der im Osten aufgehenden Sonne werden aus den schwarzen Scherenschnittkonturen der Küste zerfurchte, markante Felsen. Vor dem Kap, eine halbe Meile vor uns ist das Wasser weiß von brechender See..., Steckschotten in den Niedergang, Lifebelts werden vorsichtshalber schon mal angelegt. Weiter draußen auf See ist es etwas ruhiger, und so vergrößern wir unseren Abstand zur Küste, Ruder backbord, 30 ° gegenhalten, um den Stromeinfluß zu kompensieren. Dünung läuft quer zur Windsee, wird an der Steilküste zurückgeworfen und läuft gegen den Tidenstrom. In grober, wirr durcheinanderlaufender Kreuzsee verwandelt sich GWENAVEL in einen bockigen Gaul;  Die Leuchttürme La Vieille und La Plate ziehen an Steuerbord wie von Geisterhand bewegt vorbei, das GPS zeigt 11,6 Knoten über Grund, das sind mindestens 5 Knoten Strom! Eine viertel Meile an Steuerbord, mitten zwischen den Steinen in der Trouziard-Passage motort ein einheimischer Fischer gegen den Strom und fischt wohl auf Wolfsbarsch mit der Schleppangel, während sein Boot 30 Grad nach beiden Seiten rollt.

Nach etwa 20 Minuten ist der Ritt vorbei. Ile de Sein, eine Meile an Backbord, schützt uns vor der von Westen heranrollenden Dünung und so können wir sorglos die Peilung zwischen Kirchturm und Bake suchen, die uns die Ansteuerung in den Hafen von Sein ermöglicht. Hafen? Eher eine Bucht mit schützender Mole, ein Anleger für zwei, drei Fischer und die kleine Fähre, die – wenn das Wetter es erlaubt – die Post, ein paar Paletten mit Baumaterial, Bierfässern und im Sommer auch etliche Touristen vom Festland von Audierne herüberbringt. Wir ankern auf 5 m Wassertiefe, nachdem wir mittels 12er –Regel und Tidenkalender ausgerechnet haben, dass jetzt, zwei Stunden nach Niedrigwasser  noch gut 6m auflaufen werden, aber dann wieder bis zum Abend etwa 8m mit der Ebbe ablaufen.

Ohne Beiboot geht hier gar nichts; Schwimmponton? Ein Fremdwort.

Im  „Cormoran Borgne“, dem blinden Kormoran, wie die sympathische Fischerkneipe direkt neben der Seenotrettungsstation sich nennt, gibt’s nicht nur das langersehnte kühle Bier, sondern der Wirt Yvon hat auch die Tips, wo wir für unser Abendessen die Taschenkrebse bekommen, von denen unser Skipper schon seit Tagen schwärmt. Und es bleibt nicht bei Taschenkrebsen: Drei Hummer und ein Kilo Wellhornschnecken wandern ebenfalls in den Kochtopf. Dazu selbstgebackenes Brot, selbstgemachte Mayonnaise und – schließlich segelt man nicht jeden Tag durchs Raz de Sein – einen gut gekühlten Sancerre (oder waren es zwei?). 

Der nächste Morgen beweist, dass die Bretagne keineswegs ständig stürmisch und verregnet ist: Strahlend-blauer Himmel, NW 3, Rückseitenwetter, das Tief ist durchgezogen, ideal für einen Inselspaziergang. Die Gassen zwischen den Häusern am Hafen sind gerade mal so breit, dass man „ ein Faß hindurchrollen kann“, so erklärt es uns Yvonnick, der Inselpfarrer, mit dem wir schon gestern Abend im blinden Kormoran ein Bier getrunken hatten. Die Häuser schützen sich gegenseitig vor dem Wind, der hier im Winter immer mal wieder mit mehr als 200 km/h alles wegfetzt, was nicht festgebunden wurde. Yvonnick erzählt uns auch von seinem Urgroßvater, der auch schon Inselpfarrer war, dessen Möbel aus Wrackteilen gebaut waren, und es heißt, er habe damals in mageren Zeiten von der Kanzel der Herrgott darum gebeten, endlich wieder ein Schiff mit wertvoller Ladung auf die Felsen von Sein zu schicken, damit die Armut der Inselbevölkerung gemildert würde. Und wenn der liebe Gott das Schiff nicht schickte, dann half man eben etwas nach, zündete Feuer an, die den ortsunkundigen Navigator in die Irre und ins Verderben locken sollten. 

Von navigatorischen Problemen haben wir in der letzten Woche reichlich gehört und gesehen und so nutzen wir den leichten Nordwest und die Nachmittagsflut, um die letzten 30 Seemeilen bis Brest hinter uns zu bringen. Zuvor nutzen wir jedoch die Gunst der Stunde, das „französische Kap Horn“ noch einmal bei ruhigem Wetter zu fotografieren. Und als dazu auch noch bei strahlender Sonne eine kleine Schule von Delphinen direkt vor dem Bug erscheint, will niemand an Bord so richtig an den Spruch „Qui voit Sein, voit sa fin“ glauben.

Über das Heck peilen wir ein paar Stunden später noch einmal den Leuchtturm von Sein vor der untergehenden Sonne während im Osten in der Dunkelheit die ersten Lichter von Brest an der Kimm erscheinen.  

ANREISE:

Paris ist per Flieger, Zug oder Auto schnell erreicht. Hochgeschwindigkeitszug Thalys ab Köln nach Paris in etwa 3 Stunden. Von Paris mit dem TGV ab Bahnhof Gare Montparnasse in gut 3 Stunden nach Quimper oder Brest. Auch mit dem Flieger von Paris nach Quimper oder Brest. Streckenlänge Paris – Quimper ca. 550 Km Autobahn.

DAS REVIER:

Die Bretagne ist ein gezeitengeprägtes, anspruchsvolles Segelrevier, das den motivierten Segler begeistern wird: Eine abwechslungsreiche Küste mit zahlreichen Ankerbuchten zwischen felsigen Kaps, viele Häfen (Marinas und Fischerhäfen) mit hervorragender Infrastruktur, eine Vielzahl vorgelagerter Inseln mit Ankermöglichkeiten bei jeder Windrichtung, zuverlässige Winde, hervorragende Wetterberichte, gutes, maritim orientiertes Essen mit hervorragenden Einkaufsmöglichkeiten, gute Fischrestaurants, praktisch keine Kriminalität

KLIMA und WETTER :

Das Vorurteil, die Bretagne sei ein sturmreiches Schlechtwetterrevier ist FALSCH. Nur im Winter von November bis Februar ist es überwiegend stürmisch und verregnet. Von April bis Oktober wechseln Hochdrucklagen (Keil des Azorenhochs) mit Einflüssen nordatlantischer Tiefs, die meist über England hinwegziehen. Insbesondere die Süd-Bretagne ist im Hochsommer nicht selten subtropisch warm. In der West-Bretagne gibt es allerdings gerade im Hochsommer manchmal Nebel. Westliche Winde herrschen vor, doch kommt es in Küstennähe bei Hochdrucklagen oft zu thermischen Winden (Land-/Seewind).

Die mittlere Windstärke liegt im Winterhalbjahr bei 4-5 Bft., doch ziehen dann oft Sturmtiefs über das Revier.

Im Sommer liegt die mittlere Windgeschwindigkeit bei 3-4 Bft, doch können in allen Monaten atlantische Tiefdruckgebiete Starkwind von 6-7-8 Bft. bringen.

Lufttemperaturen im Winter i.a. zwischen 5°C und 15°C, im Sommer zwischen 15°C und 30°C

Wassertemperaturen:

Brest:               Im Winter minimal 10°C, im Sommer maximal 20°C

Belle-Ile:          Im Winter minimal 10°C, im Sommer maximal 22°C

Regen: Wenn es regnet, dann richtig. Allerdings klart es auch umso schneller wieder auf. Mittlere Anzahl der Regentage im Brest im Monat Juli: 7 

 

LITERATUR und SEEKARTEN:

Almanac du Marin Breton, ISBN 2.902855-25.7

Handbuch der Nord und Westküste Frankreichs, Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie

Pilote Cotier Bénéteau, Alain Rondeau, Bd. 6 Saint Malo – Brest und Bd. 5a Brest – Quiberon ISBN 2-901096-31-x

Reed’s Nautical Almanac

Seekarten: In der Reihenfolge Engl. Kanalinseln, Nordbretagne, Westbretagne, Südbretagne

D 1036, 1037, 1038, 279, 280, 281, 282, 879, Raz de Sein speziell D 282 oder F 7423

 

Unser KONZEPT   Kleine Crew - Flexible Organisation - Beste Hochseeyachten

Gwenavel  (Hallberg-Rassy 39) Bretagne, Süd-Bretagne, Golfe du Morbihan, Nord-Spanien, Biskaya, Galizien, Irland,  Cornwall, Scilly, Fastnet Rock, Atlantik, Transatlantik, Flottillensegeln)

Manaona  (Comfortina 38)   Süd-Bretagne, West-Bretagne, Französische Atlantikküste, Flottille in der Biskaya, Cornwall, Isles of  Scilly

Sun Koz II  (Cyclades 50)      La Trinité s. Mer, Süd-Bretagne, franz. Atlantikküste, Biskaya 

Sarastro  (Centurion 41 S)  Saint Malo,   Nord-Bretagne, Englische Kanalinseln, Cornwall,  Biskaya, Galizien, Azoren, Meilentörns

Niob  (Actual 46)   Granville, Saint Malo, Bretagne, Nord-Bretagne, Süd-England, Englische Kanalinseln

Shanti-Nagar (Oléa 44) Saint-Malo, Nord-Bretagne, Törns zu den Kanalinseln und nach Süd-England, Carnwall, Isles of Scilly

Matin des Iles (Océanis 400)             La Rochelle, Gironde und Vendée, Französische Atlantikküste, Biscaya, Azoren

Atlantik, Transatlantik, Karibik, Azoren, Meilentörns

Revierinfos - Fotogalerie

Segel-Vokabelliste deutsch-französisch

Kontakt u. Impressum

Kosten und Konditionen

Buchung

Links

 

 

SAIL-Atlantic - Segeln - Mitsegeln - Segeltörn in Frankreich - Segelurlaub in der Bretagne - Skippertraining - Hallberg-Rassy 39 - Ausbildungstörn - Segeltörn mit Skipper - Törn mit deutschsprachigem Skipper - Flotilla-Sailing -  Flottillensegeln - Flottille - Flottillentörn - Flotille - Segelschule - Törn - Toern - Turn - Praxistörn - Yachtcharter - Ausbildungstörn - Urlaubstörn - Chartertörn - Überführungstörn - Meilentörns - Blauwasser-Segeln - Atlantik - Segeln in der Bretagne - Segeltörn mit Hallberg-Rassy - Törn in Frankreich - Yachtcharter  mit deutschsprachigem Skipper in Frankreich - Charter mit Skipper - Hallberg Rassy - SKS-Schein - Meilenturn - Segeln und Mitsegeln in Frankreich - Bretagne - Südbretagne - Ärmelkanal - Azoren - Galizien - Golfe du Morbihan -Galicien - Atlantic - Trans-Atlantik - Segeltörn und Charter mit Skipper - Skippertraining - SKS-Törn - SKS-Praxis und Meilentörn - Astronavigation - Biskaya - Karibik - Kanal - Englischer Kanal - Englische Kanalinseln - Jersey - Cornwall  - Isles of Scilly - Scillys - Fastnet - St. Malo - Atlantic - Transatlantik - Transatlantiktörn -Gezeiten - Tiden - Segeltörn in Gezeitengewässern - Törns in Tidengewässern - Segelurlaub - Segel - Toern - Segeltoern - Schwerwetter - Meilentoern - Yachtcharter - Charter - Segelcharter - Einhandsegeln - Mitsegeln - Charterboote am Atlantik - Biscaya - Transatlantik - Caribic - SKS-Meilentörn - Hallberg-Rassy - SAIL-Atlantic   www.biskaya.de